já comprei o bilhete de avião para ir a casa no Natal

A O. que é russa mas cresceu na América e está no mesmo gabinete que eu, chama-lhe "minimal survival rate": duas vezes por ano.
Ir a casa duas vezes por ano.

Engraçado. Dizer "ir a casa duas vezes por ano" já não dói nada.