de vez em quando falo por escrito no computador com o miguel, um amigo mexicano na califórnia. em inglês, saltando de vez em quando para espanhol e português. mas o fim da conversa é sempre em espanhol. cuidate, cuidate.
gosto desta despedida, é apropriada a amigos à distância. cuidate, cuida-te, toma conta de ti, que os amigos são um bem precioso e tu és um.
realmente é ternurento...
ResponderEliminarDe todas as despedidas a que me deixa maluco é a "have a good one"! apetece-me voltar a trás e perguntar "one quê, caraças?"
mas enfim, depois há outras que em encantam: bye bye sugar!
Bela despedida... Eu é mais o "porta-te bem"!:)
ResponderEliminarEu continuo a a gostar do "até já" :) E como é de até já que se trata, os meus papás enviam uma grande beijoka, de Amsterdão para Boston, com uma breve paragem em Lisboa :)
ResponderEliminartu cuidate
ResponderEliminaraqui yo estare bien
olvidame, yo te recordare....
y cierra la puerta ven y sientate cerca
que tus ojos me cuentan que te han visto llorar,
llena dos copas de recuerdos e historias
que tus manos aun tiemblan si me escuchan hablar.
Gostei tanto deste post. :)
ResponderEliminar