europeídade*

Uma menina interpelou-me esta manhã e perguntou-me se me queria "register to vote". Já a afastar-me, de bicicleta, gritei-lhe que não sou americana, não posso votar aqui. Será que estou a perder a minha europeídade? (No princípio do ano passado, concluí que o cerne da europeídade é a assimetria. Uma camisola assimétrica, sapatos com atacadores ao lado em vez de no meio, ou um pano negligentemente deixado no parapeito de uma janela são algo "tão europeu, tão europeu, que nem te consigo explicar", disse-me um colega americano.)

* Eu sei que esta palavra não existe. Mas se existisse, gonçalo, catarina, como é que se escrevia? É que o acento não pode ser naquele i, porque esta palavra quer-se grave, mas se não puser acento nenhum no i, vai ler-se o ditongo, fica eu-ro-pei-da-de, que é ainda pior. Como é?