aos meus amigos em portugal com quem eu me escuso de cozinhar oferecendo-me para lavar a loiça no fim

Ontem no gtalk, a tentar combinar um jantar com outras duas amigas em casa de uma delas:

k: any suggestions on what to cook?
a: i was hoping you would surprise us
k: oh, no. i can't really cook...!
a: ana is the expert...
k: so, ana??