é a penúltima linha da minha morada, enquanto aprendo matemática no MIT.

domingo, setembro 16, 2007

somos todos portugueses

Desde há três dias que tenho um terçol que vai lá vai. A falar ao telefone com a família, pergunto se há algum remédio caseiro para isso. Diz a minha tia que é esfregar um anel de ouro no dito terçol*. Mas para além de achar a solução pouco convincente, eu não tenho anéis de ouro e não me vou pôr a pedir a alguém que me empreste um anel para eu esfregar na linda inflamação que tenho no olho.

Ontem à noite, a visitar um casal de portugueses, entre olás e beijinhos, mostro o meu terçol, e logo, sem mais nem quê, diz o D. -- toma, pega -- e tira a alinaça do dedo, -- esfrega na pálpebra um bocado, é de ouro e diz que faz bem.

* eu ia jurar que se escrevia terçolho. Afinal não.

12 comentários:

Xana disse...

Eu usei umas gotas e foi desaparecendo. Acho que é cloridrio, depois há várias gotas diferentes. Também há umas pomadas!

goncas disse...

É bom saber que a sabedoria popular portuguesa atravessa oceanos :-)

Margot disse...

E resultou? :)

ana rita disse...

Hoje acordei e estava melhor. Não sei é se foi do anel de ouro, das compressas molhadas em água quente ou simplesmente porque estas coisas passam ao fim de algum tempo...

knit_tgz disse...

Hordéolo: vulgarmente conhecido como terçol, treçolho ou terçolho. (sendo assim, escreve terçolho se quiseres :) )

Vide http://www.ordemfarmaceuticos.pt/ordemfarmaFiles/files/ofFileS1_1194.pdf

As compressas quentes são sugeridas!

Beijinhos e melhoras!

rack disse...

tu A`S vezes tens cada uma.lol

Alecrim disse...

Tb há quem diga por cá diga que o podes "passar" a alguma figura que estejas a ver na T.V.
Ficava bem um torçol ao Sócrates, não achas?

ana rita disse...

um tercolho no socrates, enfim, agora ca' nos estados unidos a visitar, era chato, isto nao deve ser confortavel com as mudancas de pressao nos avioes.
acho que preferia dar o tercolho 'a lili canecas ou assim.

Ana Rangel disse...

Eu cá acho que foi a visita aos portugueses. Faz sempre bem, a qualquer coisa... :)

(manda beijinho aos portugueses, se eles forem 3, o D, a C e o A)

:)

ana rita disse...

ana, são eles sim senhora :)

o A. está um doce, sempre a sorrir-se, como não podia deixar de ser, sendo filho de quem é

Lua disse...

Que post bonito. Fez-me sorrir...

Espero que estejas bem melhor do terçol (a sério que é assim que se escreve?!)

Anónimo disse...

também tenho um troçolho, se alguem o quiser...

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from ana_rita. Make your own badge here.