é a penúltima linha da minha morada, enquanto aprendo matemática no MIT.
sexta-feira, maio 30, 2008
o pão e as traduções
O pão ficou mal cozido mas já vai em meio comido. O que não seria se tivesse saído bem... A receita está em vários sítios, é pôr "no knead bread" recipe no google e escolher uma página qualquer. Um dias destes traduzo-a para português, em jeito de serviço público.
Entretanto, pedi ao google para traduzir o meu blog para inglês, e sai-se ele com estas belezas:
Tomorrow cozo my bread that does not amassa.
Having visits of the earth.
Gorillas pads, chocolates Regina and a pirilampo magic.
Não sei qual delas gosto mais.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
- novembro 2012 (1)
- novembro 2010 (2)
- junho 2010 (3)
- maio 2010 (2)
- abril 2010 (10)
- março 2010 (3)
- fevereiro 2010 (5)
- janeiro 2010 (4)
- dezembro 2009 (16)
- novembro 2009 (11)
- outubro 2009 (6)
- setembro 2009 (8)
- agosto 2009 (1)
- junho 2009 (8)
- maio 2009 (9)
- abril 2009 (12)
- março 2009 (9)
- fevereiro 2009 (16)
- janeiro 2009 (8)
- dezembro 2008 (10)
- novembro 2008 (5)
- outubro 2008 (5)
- setembro 2008 (10)
- agosto 2008 (5)
- julho 2008 (1)
- junho 2008 (8)
- maio 2008 (15)
- abril 2008 (13)
- março 2008 (7)
- fevereiro 2008 (18)
- janeiro 2008 (14)
- dezembro 2007 (21)
- novembro 2007 (17)
- outubro 2007 (18)
- setembro 2007 (16)
- agosto 2007 (27)
- julho 2007 (13)
- junho 2007 (7)
- maio 2007 (24)
- abril 2007 (23)
- março 2007 (20)
- fevereiro 2007 (24)
- janeiro 2007 (23)
- dezembro 2006 (29)
- novembro 2006 (34)
- outubro 2006 (26)
- setembro 2006 (26)
- agosto 2006 (32)
- julho 2006 (26)
- junho 2006 (39)
- maio 2006 (29)
- abril 2006 (35)
- março 2006 (25)
- fevereiro 2006 (28)
- janeiro 2006 (23)
- dezembro 2005 (58)
- novembro 2005 (37)
- outubro 2005 (47)
- setembro 2005 (44)
- agosto 2005 (29)
3 comentários:
Já estou há que tempos para fazer esse pão mas ainda não tentei.
Também nunca tentei traduzir o meu blogue. Onde é que está essa opção no google? à partida sou mesmo cega...
Lua: na página do google, carrega em "language tools" (à direita da caixa de pesquisa) e depois põe o endereço do teu blog em "translate a web page".
Obrigada!
Enviar um comentário